-
1 Ьberrechnen переводить сумму
внеш.торг. ** (на другой счет)Универсальный немецко-русский словарь > Ьberrechnen переводить сумму
-
2 eine Geldstrafe überweisen
переводить сумму штрафаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Geldstrafe überweisen
-
3 eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
переводить сумму с одного счета на другойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
-
4 überrechnen
гл.1) общ. пересчитывать2) юр. обсчитать3) экон. переносить сумму (напр. на другой счёт), переносить сумму (напр. на другой счёт), переводить сумму (на другой счёт), переносить сумму (на другой счёт)4) бизн. калькулировать, переносить сумму, рассчитывать, переводить сумму -
5 überrechnen
1) пересчитывать; рассчитывать, калькулировать2) переводить сумму (напр. на другой счёт); переносить сумму (напр. на другой счёт)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überrechnen
-
6 überrechnen
пересчитыватькалькулироватьпереносить сумму (на другой счет)переводить сумму (на другой счет)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überrechnen
-
7 eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
гл.внеш.торг. переводить сумму с одного счета на другойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
-
8 remboursieren
гл.2) внеш.торг. возмещать, покрывать (расходы), рамбурсировать -
9 an eine Bank überweisen
vt переводить сумму ( банку)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > an eine Bank überweisen
-
10 eine Geldstrafe überweisen
гл.внеш.торг. переводить сумму штрафаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldstrafe überweisen
-
11 übertragen
I * vt1) носить ( сверху) ( о верхнем платье)2) австр. переносить на другое местоII 1. * vt1) переносить; перемещатьFeuer übertragen — воен. переносить огоньin ein anderes Buch übertragen — переносить, переписывать в другую книгу (напр., итоговую сумму)etw. auf j-s Namen übertragen — переводить, передавать что-л. на чьё-л. имя2) мед. переносить ( инфекцию)j-m die Besorgung von etw. (D) übertragen — поручать что-л. кому-л., возлагать заботу о чём-л. на кого-л.ein Recht übertragen — уступить правоeine Vertretung übertragen — передать представительство5) ( auf A) переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.)6) переводить, делать (стихотворный) перевод ( с одного языка на другой)Stenographie in Langschrift übertragen — расшифровывать стенограмму, переписывать стенограмму ( на машинке)8) переливать ( кровь)2. * auf A (sich)распространяться; перекинуться (на кого-л. - напр., об эпидемии)III 1. 2. part adjпереносный, фигуральный ( о значении слова) -
12 überrechnen
I vt1) (наскоро) пересчитывать, подсчитыватьeine Rechnung( noch einmal) überrechnen — проверить счёт2) переводить ( переносить) сумму (напр., на другой счёт)II vtпересчитывать, рассчитывать, калькулировать -
13 eine Summe auf ein Konto überweisen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Summe auf ein Konto überweisen
-
14 anweisen*
vt1) предоставлять, отводить (что-л кому-л)j-m ein Zímmer ánweisen — предоставлять кому-л комнату
j-m éínen Stuhl ánweisen — предлагать кому-л стул
2) поручать, давать указание (кому-л)Ich hábe ihn ángewiesen, mich in zwei Stúnden zurückzurufen. — Я дал ему указание перезвонить мне через два часа.
3) высок наставлять, инструктироватьéínen Praktikánten ánweisen — инструктировать практиканта
4) распоряжаться о выплате [перечислении] (зарплаты, гонорара и т. п.)5) переводить, перечислять (какую-л сумму по почте)
См. также в других словарях:
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
валютные операции — урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки с валютными ценностями. По законодательству РФ: а) операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в т.ч. операции,… … Большой юридический словарь
Валютные операции — (англ. currency transactions) урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности. В международных договорах и соглашениях (торговых, платежных, кредитных и др.)… … Энциклопедия права
Банковская система — (Banking System) Банковская система это совокупность действующих в стране банков, кредитных учреждений и отдельных экономических организаций, которые действуют по единым правилам денежно кредитной политики страны Определение банковской системы,… … Энциклопедия инвестора
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Алименты — Содержание 1 Список нормативных документов 2 Что такое алименты и кто их платит … Бухгалтерская энциклопедия